تيم ترجمه کانال مووي سايسيم تقديم ميکند
يه چيزي داره مياد يه چيزي که تشنه خونه
يه سايه پشتت قد ميکشه که تورو تو تاريکي فرو ميبره
- تقريبا اينجاست - اون چيه؟
اگه دموگورگون بود چي؟
اوه خدايا کارمون ساختست اگه دموگورگون باشه
دموگورگون نيست
يه ارتش از ترموگلودايتها به تالار حمله ميکنن
- ترموگلودايتها؟ - بهت گفتم
- -
يه لحظه صبر کن
شنيدي؟
اون اون صدا
بوم بوم
- بوم -
اون ازترموگلودايتها نيومد اون نه ....
اون صدا از يه جايه ديگه اومد
-دموگورگون -
- کارمون ساختست - ويل نوبت توه
- من نميدونم - گلوله آتشين بهش بزن
تاس من 13 يا بالاتر نيست
ريسک داره طلسم محافظ بزن
- ترسو نباش بهش گلوله آتشين بزن - طلسم محافظ بزن
دموگورگون از جرو بحث هاي احمقانتون خسته شده
بهتون حمله ميکنه
- بوم - بهش گلوله آتشين بزن
- يه حمله ديگه بوم - طلسم محافظ
- با عصبانيت نعره ميکشه - [all clamoring]
- !!شهاب سنگ - [die clattering]
- اوه لعنتي! - [Lucas] کجا رفت?
[Lucas] کجاس? [Will] نميدونم!
- يه سيزده هه? - [Will] نميدونم!
[Lucas] کجاس? [Dustin] واي خداي من!
[Karen] مايک! [Dustin] واي خداي من! واي خداي من!
مايک! تا الان پيداش کردي؟?
نه نميتونم پيداش کنم!
- مايک! - واي خداي منواي خداي من!
مامان ما وسط يه ماموريتيم!
You mean the end? Fifteen after.
وتي خداي من احمق لعنتي! ما چرا بايد بريم?
- مامان صبر کن فقط 20 دقيقه ديگه! - فردا بايد بري مدرسه مايکل.
من هالي رو ميذارم تو تخت . ميتوني کارتو اخر هفته بعد تمومئ کني.
- اما مايکل من جريانو خراب ميکنم! - مايکل...
مامان جدي ميگم
دو هفته طول کشيد تا نقشه ماموريتو بکشيم
چجوري بايد ميدونستم که قراره ده ساعت طول بکشه؟
تو ده ساعته داره بازي ميکني؟
- بابا فکر نميکني فقط بيست دقيقه ديگه... - من فکر ميکنم تو بايد به حرف مادرت گوش بدي
دنگ گنگ يه تيکه اشغاله
اوه,دارمش
تعدادش هفت تا بود؟ هفت تا بود؟
مايک ديدتش؟ پس اين حساب نيست
هي,هي,بچه ها
کسي اينو ميخواد؟ نه
اره
نه,فکر نکنم
اره,بانمکه
بارب,نه فکر نکنم
بارب تو . . . هي ,نانسي
اگه ميخواي يه تيکه هست
سوسيس و پپروني نگه دار
يه چيزايي راجب خواهرت اشتباهه درمورد چي حرف ميزنين
اره يه چيزي به ماتحتش چسبيده
به خاطر اينکه اون قرار داشته اون احمقم ,استيو هرينگتون بوده
اره اره اون به يه کسکش واقعي تبديل شده
اون هميشه کسکش بوده
نه اون قيلنا خيلي بهتر بود
مثل اون دفعه که لباس درخت الف پوشيده بود واسه کمپينمون؟
چهار سال پيش
فقط بگو بعدا
هفت بود ها؟
تاس و ميگم هفت بود
دموگورگون منو گرفت
فردا ميبينمت
شب به خير خانوما شب از طرف من مامانتو ببوس
تا خونمون مسابقه بديم؟ برنده ي کميک ميگيره
هر کميکي؟ اره
هي!هي!
نگفتم برو
برگرد اينجا
ميکشمت
ميگيرمت ايکس من134
حرومزاده
مامان
جاناتان? مامان? - [barking continues]
الو؟الو؟
[growling]
[indistinct screeching]
[screeching intensifies]
[screeching stops]
[theme music playing]
[indistinct chatter on TV]
و اين اخبار مرکزي صبح بود
ممنون که به ما پيوستين
سريع ميز اخبار و تحويل ليز بده
باشه مرسي دونا
حالا ميريم سراغ اخبار محلي
ما اخباري از پليس ها و خروج قدرت در سرتاسر کشور داريم
ديشب صدها خانه در هاوکينز شرقي تحت تاثير قرار گرفتند
و هزاران پناهگاه در تاريکي رها شدند
دليل قطعي برق هنوز معلوم نيست
ما به روان کانتي برق و آب ارسال کرديم
و سخنگو گفت که اونا دارن نيروهاي اصلي رو
ذخيره ميکنن تو تمام خونه ها
در طول چند ساعت آينده
- [dog barking] - [snorts]
امممم
ادامه اخبار شايد شما بخوايد امشب خونه بمونيد
يا حداقل با خودتون چتر ببريد
ميريم سراغ شخص مورد علاقه هواشناسي صبح چارلز
اونا کدوم گورين؟
- جاناتان؟ - راهنما رو چک کن
آه انجام دادم
اه گرفتمشون
باشه عزيزم امشب ميبينمت
- آره بعدا ميبينمت - ويل کجاست؟
اه هنوز نتونستم گيرش بيارم
-اون احتمالا هنوز خوابه
- جاناتان تو بايد مطمين بشي اون بيداره - مامان من دارم صبحونه درست ميکنم
من اينو هزار بار بهت گفتم
ويل زود باش عسلم وقت بيدار شدنه
-اون ديشب اومد خونه درسته؟ - تو اتاقش نيست؟
- ديشب اومد خونه يا نه؟ - نميدونم
- نميدوني؟ - نه
من دير اومدم خونه داشتم کار ميکردم
کار ميکردي؟
اريک پرسيد ميتونم جاش بمونم گفتم آره
من فقط فکر کردم ميتونيم از پول اضافي استفاده کنيم
- جاناتان ما در اين باره حرف زده بوديم - ميدونم ميدونم
تو نميتوني وقتي من نيستم شيفت قبول کني
مامان ين مسيله مهمي نيست اون تمام روزو خونه ويلر يوده
- من مطمينم شبو همونجا مونده -نميتونم حرفتو باور کنم
نميتونم بعضي وقتا حرفتو باور کنم
- اين حال بهم زنه
-تو حال بهم زني - سلام
سلام کارن جويس هستم
-اوه سلام جويس - چه مرگته مايک
-سلام - ساکت
-درست صحبت کن - شوخي ميکني؟
من چي شنيدم اون پشت؟
ويل؟ نه نه اون فقط مايکه
ويل شبو اونجا نموند؟
نه اون يکم بعد ساعت ? رفت
چرا؟خونه نيست؟
ميدونم چيه؟فکر کنم فکر کنم اون يکم زود رفته...رفته مدرسه
- خيلي ممنون خداحافظ -باشه خداحافظ
عجيبه من نديدمش
دارم بهت ميگم.حق با مامانه
اون احتمالا دوباره زود رفته کلاس
آره اون يکم شکاکه گرسکي احتمالا دوباره يه کوييز ميخواد بگيره
خانوما و آقايون بياين سمت راست
بياين سمت راست و بليتتونو بگيرين براي نمايش عجيب غريب
فکر ميکني تو يه نمايش عجايب کي بيشتر از همه پول ميگيره؟
نيمه شب,صورت قورباغه اي يا بي دندون؟
من فکر کنم بي دندون
هزار بار بهت گفتم دندونام دارن درميان
بهش ميگن ... (خدايي نميدونم اين چيه!!!)
من يه ميليون بار اينو بهت گفتم
اون کار بازويي رو انجام بده
انجامش بده عجيب غريب
خداي من هر بار منو ميترسونه
- عوضيا - من فکر کنم يه جورايي باحاله
من يه جورايي نيروهاي عجيب يا يه همچين چيزيو دوست دارم
مثل آقاي شگفت انگيز
آره جز اينکه من با اين چيزا مبارزه شيطاني نميکنم
خب زنگ زد؟
صداتو بيار پايين
زنگ زد؟
بهت گفتم اين مث اون نيست
باشه يعني آره دوسم داره ولي نه ازون نظر
ما فقط...
چند بار همو بوس کرديم
ما فقط...چند بار بوس کرديم همو
ننس جدي
تو الان بايد خيلي راحت باشي اين مسخرست
نه راحت نيستم
تو بهتره هنوز باهام بپري اين همه چيزيه که بهت ميگم
اگه با تامي اچ دوست شي يا کارول
اوه اين حال بهم زنه
باشه دارم بهت ميگم اين فقط يه بار
-دوبار بود
داشتي ميگفتي؟
- استيو - هان؟
- من بايد برم - ي دقيقه ديگه
استيو من واقعا،دوست...
جدا من بايد برم
وايسا،وايسا،وايسا بيا ...
بيا امشب ي كاري كنيم
اوه... نه نميتونم بايد براي آزمون كامينسكي بخونم
اوه،بس كن معدلت دوباره چند شد؟ 3.999 (بالاترين نمره آزمون 4 هستش)
قبول شدن تو آزمون كامينسكي غير ممكنه
- خب پس فقط بزار من كمك كنم - تو توي شيمي مشروط شدي (از صبح به فكر درسه)
- خب راستش سي منفي گرفتم - خب،در اين مورد ...
من حدود ساعت 8 اون دورو ورام
- ديوونه شدي؟ مامان من نمي... - من از پنجره ميام داخل
اون اصلا روحشم خبر دار نميشه كه من اونجام من مثل ي نينجا يواشكي ميام
تو ديوونه اي
وايسا،وايسا،وايسا،فقط... هيچي فراموشش كن
ما فقط ميتونيم ...
ما ميتونيم تو ماشينم راحت باشيم
ميتونيم ي جاي خالي و خوب پيدا كنيم پارك كنيم و...
استيو... من بايد درس بخونم (راس ميگه خب،ولش كن بره) (ميدونم شما با من موافق نيستيد)
من شوخي نميكنم
خب،چرا تو فكر ميكني من ي جاي آروم و خوب ميخوام؟
تو ي آدم خرفتي استيو هرينگتون
ساعت 8 منو توي ديربورن و مِيپل
در حال درس خوندن ميبيني
Good of you to show.
اوه هي صبح بخير فلو صبح بخير همگي
- هي رئيس -لعنتي تو شبيه جهنميا شدي رئيس
- اوه واقعا - آره
‎خب من وضعم بهتر از خانومت بود وقتي صبح از پيشش رفتم
در حالي كه تو مست يا شايدم خواب بودي
or whatever it is you deemed so necessary on Monday morning,
فيل لارسون زنگ زد
گفت که بعضي از بچه هادارن دوباره جن هاي خاکي رو از زمين باغ در ميارن ميدزدن
اوه،زمين باغ و جن ها دوباره .
خب بهت ميگم چيه ميريم سر اصل مطلب
يه موضوع مهم ديگه
امروز صبح جويس بايرز نميتونست پسرشو پيدا کنه
خب باشه من روي اين كار ميكنم
- به من چند دقيقه وقت بده - جويس خيلي ناراحته
خب فلو ما بايد در موردش حرف بزنيم
صبحا براي قهوه خوردن و فكر كردن...
- رئيس اون دختر داخله ... - قهوه و فكر كردن،فلو!جويس بايرز نميت
من بيشتر از يك ساعت اينجا بودم هاپر
و من دوباره ازت معذرت ميخوام
من دارم كنترلمو از دست ميدم
ببين پسراي به سن اون... اون احتمالا فقط ول ميچرخه
نه ويل من اينجوري نيست اون اونجوري نيست.
- اين اون كارو انجام نداده - خب،تو هرگز نمي فهمي
منظور من اينه كه مامانم فكر ميكنه من توي ي تيم مناظره ام
موقعي که با کريسي کارپنتر
عقب ماشين قديمي پدرمم سکس ميکرديم،پس...
ببين هاپر اون نه شبيه منه نه شبيه تو
هوپ فقط پسرمو پيدا کن.
پيداشکن!
دکتر برنر.
اقايان از اين سمت.
همه ي بال شرقي توي يک ساعت تخليه ميشه
ماطبق پروتوکل محل رو پلمپ کرديم.
[air hissing]
[guns cocking]
[elevator humming]
[elevator thuds]
[squelching]
[low growling]
[indistinct growling]
[man 1]اين جاييه که اون ازش اومده؟? [man 2] اره.
[man 1] و اون دختر?
نميتونسته خيلي دور شده باشه.
[growls]
[music playing faintly]
خيلي خب حالا يکي ديگه
بن در امورد اون چيز چي فکر ميکني؟
اما تو اول بايد به چندتا از سوالام جواب بدي،باشه؟
ما يه قراري گذاشتيم ديگه؟
باشه،بيا با چيزاي آسون شروع کنيم،باشه؟
اسم من بني هست،بني هاموند
ميبيني؟مثله اين.اينجا
گرفتمت نگران نباش.خوبه
از ديدنت خوش حال شدم،آره وتوچي؟
يازده؟
اون چه معني ميده؟
چه معني اي داره؟
نه خب،خدا لعنتم کنه
اون حرف ميزنه
نه؟نه،چي؟
باشه من فکر کنم غذا نمي خواد،ديگه
يازده
آره
اين چه معني اي ميده؟
يازده
باشه،ديگه
بفرماييد
آروم باش،آروم باش
آره،ببين،همه چيزي که من ميدونم اينه که اون در حد مرگ ترسيده بود
آره،من فکر کنم شايد از اون سوء استفاده شده يا...
دزديده شده بود يا يه چيزه ديگه
اره اين عالي ميشد اي کاش يه نفر به ديدنمون ميومد
آره،ما خيابون4819رندولف هستيم آره،رندولف.
ويل بايرز!
ويل!
ويل بايرز؟
زودباش،بچه
ويل؟
هي،من يه چيزي پيدا کردم
اين دوچرخه شه؟ آره،حتما اون زمين خورده
تو فکر ميکني اون موقع که افتاده صدمه ديده؟
اون قدري آسيب نديده که نتونسته باشه از اينجا بره
دوچرخه اي مثله اين شبيه يه کاديلاکه براي اين بچه ها
اون ممکنه رفته باشه خونه
اگه من بردم کارو تعطيل کن
اه،جمعه من بايد...
...اما ما هرخسارتي که به وسايل شما بخوره رو ميپوشونيم
اين فقط،اخه... قطعا همين طوره
لوني اونجاست؟
لوني الان اينجا نيست ميشه لطفا...
بهت که گفتم،لوني اينجا نيست شما کي هستي؟
دوست دخترشم،سينتيا سينتيا
تو ديگه کدوم خري هستي؟ سينتيا،منم جويس
کي؟ زنه سابقه لوني
من واقعا بايد باهاش حرف بزنم... لوني اينجا نيست
ميتوني لطفا بزاري...نه! چرا بعدا دوباره تماس نميگيري؟
نه،بعدا نه.همين الان
ميشه...
جنده مامان
چي؟ تو بايد آروم باشي
هي،تو با لوني تماس گرفتي
پيغام بگذاريد ومن بعدا با شما تماس ميگيرم
لوني،بعضي نوجوونا فقط نسبت به من وسواس دارن
ويل...گمشده من نميدونم اون کجاس
من بايد...
من فقط نياز دارم که بهم زنگ بزني،فقط...
لعنتي!لعنتي!
مامان؟
چيه؟
پليسا
اون فقط اينجاداشت دروغ ميگفت آره،کال
روي اون هيچ خوني هست،يا... نه،نه،نه،نه،نه...
فيل؟
اگه تو دوچرخه رو بيرون پيدا کردي،پس چرا اينجايي؟
خب اون کليد به داخله خونه داره،درسته؟ اره
پس...
شايد اون اومده خونه
تو فکر ميکني من خونه ي خودمو نگشتم؟
من اينو نميگم
اين هميشه اينجا بوده؟ چي؟نميدونم
شايد.منظورم اينه که من دو تا پسر دارم. اينجا رو نگاه کن
تو که مطمئن نيستي؟
هي،
هي،اينا چشون شده،هان
هيچي،شايد فقط گشنشه. بيخيال
هي! يا عيسي مسيح!
تو چي هستي،ناشنوا؟ داشتم بهت زنگ ميزدم
چه خبره؟
الووو؟
تو مطمئني که حالت خوبه،رئيس گوش کن،من ميخوام با فلو تماس بگيرم
من ميخوام يه گشت همگاني باهم راه بندازيم،باشه همه ي اونايي که داوطلب ميشن حاضر باشن چراغ قوه ام باخودشون بيارن
هي،تو فکر ميکني اينجا ما مشکلي داريم؟
ما بايد الان بيرون باشيم ما بايدکمک کنيم دنبالش بگرديم
ما ازاين گذشتيم،مايک رئيس ميگه...
من اهميت نميدم رئيس چي گفت مايکل!
ما بايد يه کاري بکنيم ويل ممکنه درخطر باشه
دلايل زيادي هست به کاري نکردن
هي
هي اين بابا چشه؟
هيچي شايد گرسنشه بيا
- هي - خداي من
مگه کري؟ داشتم صدات ميکردم
- - چه خبره؟
سلام؟
- رييس مطمئني حالت خوبه؟ - گوش کن ميخام به فلو زنگ بزني
ميخام يه گروه تجسس جمع کنم همه چي مرتبه؟
هر قد داوطلب ميتونه جمع کنه چراغ قوه ها رو هم بياريد
هي فکر ميکني ما اينجا مشکل داريم؟
ما همين الان بايد از اينجا بريم ما بايد دنبالش بگرديم
مايک اين بحثو قبلا هم داشتيم رييس ميگه....
- واسم مهم نيست رييس چي ميگه - مايکل
ما بايد يه کاري بکنيم ويل ممکنه در خطر باشه
دليلِ بهتري تا کاري نکنيم
- مامان! - تمومش کن
من و باربارا امشب ميخوايم تو خونشون درش بخونيم
- اشکالي نداره، نه؟ - نه، اشکال داره
چي؟ چرا نه؟
خودت چي فک ميکني؟ دارم چيني حرف ميزنم !!؟
تا وقتي ندونيک ويل حالش خوبه کسي از اين خونه بيرون نميره
- کسشعر - ذُرُس حرف بزن
پس ما تو خونه زنذاني شديم؟
فقط واسه اين که دوستِ مايک تو راهِ خونه گم شده
- هِي، اين تقصيره ويلِ!!!؟ - نانسي، حرفتو پس بگير
- نه! - تو فقط اعصابت خورده
چون قرار بود با استيو بگردي
- استيو؟ - استيو کيه؟
- دوس پسرِ جديدشه - مايک تو خيلي آشغالي
- دُرُس صحبت کن!
نانسي برگرد
برگرد!
هيچي نيس. هيچي نيس هالي. بيا، يکم شربت بخور، باشه؟
ميبيني مايکل؟
- ميبيني چه اتفاقي ميوفته؟ - چيو چي اتفاق ميوفته!!؟
من تنها کسي هستم که دارم اينجا طبيعي رفتار ميکنم! من تنها کسيَم که به ويل اهميت ميدم!
حرفات واقعا منسفانه نيس پسرم
ما اهميت ميديم
- مايک! - ولش کن بزار بره
اميدوارم غذات کوفتت شه تِد
مگه من چيکار کردم؟
هِي! مگه من چي کار کردم!؟
ويل! ويل بِيِرز!
ويل!
ويل، ما اومديم دنبالت رفيق!
اون دانش آموزِ خوبيه
- چي؟ - ويلو ميگم. دانش آموزِ خوبيه
درواقع عاليه
فک نکنم ما همو بشناسيم اِسکات کِلارک
معلمِ راهنمايي هاوکينز زيست و زمين شناسي
من هميشه از علوم بدم ميومد
خُب، شايد معلمت بد بوده
آره، خانم راتليف واقعا بد بود
راتليف؟ آره راس ميگي
باور بکني يا نه اون هنوز داره پاچه ميگيره
اوه، من باور ميکنم. مامانا هيچوقت نميميرن، پس به من ميگن
سارا، دخترم...
کهکشانا، جهان، و غيره... اون همه چيزو ميدونست
من هميشه ميفهميدم اينجا به اندازه کافي اتفاقات ميوفته
اصن لازم نبود به اينور اونور نگاه بندازم
دخترت کلاس چندمه؟
- شايد آوردمش تو کلاس خودم - نه، اون، آه...
اون تو شهر با مامانش زندگي ميکنه
مرسي از اينکه امشب باهامون اومدي واقعا قدرداني ميکنيم
- اون چند سال پيش مرد - ببخشيد؟
دخترش
لوکاس، صدامو ميشنوي؟ مايکم
- لوکاس؟ - هِي، من لوکاسم
ميدونم تويي
و وقتي حرفت تموم شد بگو "تمام" تا بفهمم حرفت تموم شده. تمام
حرفم تموم شد. تمام
من نگرانِ ويلم. تمام
آره
اين غيرقابلِ باوره. تمام
من داشتم فک ميکردم...
ويل ديشب ميتونس گارد بگيره
اون توپ آتشينُ گرفت
- تمام. - منظورت چيه؟
منظورم اينه که اون ميتونس محافظه کارانه بازي کنه ولي نکرد
اون خودشو به خطر انداخت تا به همه ي گروه کمک کنه
تمام
تا 10 دقيقه ديگه منوببين. کلا تمام
تو اينجا چي کار ميکني؟
پشت تلفن بهت گفتم من الان تو خونه زندانيَم
- قک کردم همينجا درس بخونيم - نه. عمرا
اوه، يالا. نميتونم بزارم اين امتحانو رد شي
پس فقط... باهام راه بيا
بهت چي گفتم!؟
نينجا
تو از اون بستني خوشت اومده نه!؟
لبخند بهت مياد
ميدوني، لبخند؟
خيله خُب. سر جات بشين
هر کي باشه بهش ميگم گورشو گم کنه، باشه؟
- اومدم اومدم اومدم
- سلام، ميتونم کمکتون کنم؟ - سلام، شما بايد بِني هَموند باشين درسته؟
متاسفانه درسته متاسفانه ما ديگه باز نيستيم
- پس فردا صبح برگردين - کاني فِرِيژرِ. خدمات اجتماعي
اه، خدماتِ اجتماعي. ببخشيد. فک نميکردم اينقد زود بياين
- يه رانندگيِ طولانيه - اين وقتِ شب اونقدا هم طولاني نيس
هِي، گوش کن، من.... من هنوز بهش نگفتم شما اومدين.
من نميخواستم اون دوباره فرار کنه اون يه بچه کوچولوِ ترسوئه
- مثه اکثرِ بچه هايي که من باهاشون روبرو ميشم - درسته درسته
- پس، اون کجاس؟ - درسته. ا.ن تو آشپزخونس
- بياين تو. معرفيتون ميکنم - مرسي
بازم ببخشيد بابت اين که راتون ندادم
- اشکال نداره - ميدوني، خنده داره
آه، صداتون پشتِ تلفن يه جور ديگه بود
اه، پسر. اين خودشه
سلام بچه ها اونو حس کرين؟
- من فکر ميکنم ما بايد برگرديم - نه
ما برنميگرديم فقط نزديک بمون
بيخيال
فقط رو کانال شيش بمون کار احمقانه اي نکن
هي بچه ها بيدار شيد
صبر کن
کدوم پلي مرها بصورت طبيعي وجود دارن؟
نشاسته و سلولز
امم
تو يک مولکولCH4 اتم هاي هيدروژن جهت گيري فضايي
- بسمت مرکز ...." - تترا هدرون ها دارند
واو خدايا چقد از اينا درست کردي؟
تو گفتي ميخاي کمک کني
اين چطور؟اين..
چرا هر موقع تو يه چيزيو درست ميگي
من بايد يکي از لباسامو در بيارم.
اما هر موقع اشتباه ميگي...
- اه نميخام - اوه بيا ديگه
- بيا - نه
- بيا با حال ميشه - نه.
در طول تقطير کسري
هيدروکربن ها براساس
نقطه ذوبشان تجزيه ميشوند
اوه نقطه جوش
منظورم اين بود
آره اما اين چيزي نبود که گفتي
- نه - نه؟
اوه به کمک... به کمک نياز ندارين يا...
نه
استيو استيو بيا
چي؟
ديوونه شدي؟ مامان بابام اينجان
عجيبه من نميبينمشون
اين همش نقشه تو بود؟ که بياي اتاق من و...
- يه سوراخ ديگه بزن رو کمربندت - نه نانسي نه
من لوري ايمي يا بکي نيستم
منظورت اينه که جنده نيستي؟
منظورم اين نيست
ميدوني خيلي بامزه ميشي وقتي دروغ ميگي
خفه شو
استيو بد
بد اينکارو با نانسي خانوم نکن
تو يه احمقي استيو هارينگتون
تو زيبا هستي نانسي ويلر.
در مقايسه با سطح واکنش هاي غير آلي
سطح واکنش هاي آلي عموما...
- -
جاناتان واو تو اين عکسا رو گرفتي؟
اينا عالين
واو واقعا عالين
من ميدونم کنارت نبودم من...
خيلي سخت کار ميکردم و...
من خيلي عذاب وجدان دارم.من حتي...
نميدونم تو چته؟
همه چي خوبه از اون بابت متاسفم
[Jonathan sobs softly]
هي چيه؟
چيه عزيزم؟
- هيچي - بهم بگو بهم بگو
- بيا ديگه ميتوني... - نه
فقط...
بايد کنارش ميبودم
نه اوه نه تو نميتوني اينکارو با خودت بکني
اين تقصير تو نبود ميشنوي؟
اون ...نزديکه ميدونم من...
تو قلبم حسش ميکنم
تو فقط بايد... رو اين موضوع بايد بهم اعتماد کني
- آره - اوه نگاش کن
اين يکيو نگاه اين يکيو نگاه
- منظورم اينه که همينه درسته؟ - آره
اينه اين همونه
- -
- سلام؟ -
- کسي نيست؟ -
لوني؟
- بابا؟ - هاپر؟
- - اين کيه؟
ويل؟
- ويل؟ - اين ويله؟
-
- مامان اين ويله
- اين کيه؟ -
- با پسر من چيکار کردي؟ - چي چي
پسر منو پس بده
-
- سلام؟
سلام اين کيه؟
- سلام؟ اين کيه؟ -
- مامان اون کي بود مامان -
- خودش بود - منو نگاه کن مامان ويل بود؟
- آره - اون چي گفت
اون نفس ميکشيد اون نفس ميکشيد
- و کس ديگه اي اونجا بود؟ - من...
- مامان کي اونجا بود؟ اون کي بود؟? - خودش بود
ميدونم صداي نفساي اون بود ميدونم صداي نفساي اون بود
- - ويل
- ويل! - بايرز!
من X-MEN 134 تورو گرفتم
بچه ها من فک ميکنم بايد برگرديم
واقعا که داستين
ميخاي يه بچه باشي؟ خب برو خونه راه بازه
من فقط دارم منطقي فکر ميکنم لوکاس
نه تو فقط مثه دختر بچه ها رفتار ميکني
هيچوقت فکرشو ميکردي ويل ممکنه اتفاق بدي واسش افتاده باشه و گم شده باشه؟
و ما هم داريم به همون نقطه اي ميريم که اون آخرين بار ديده شده
- و اسلحه اي چيزي هم نداريم - داستين بس کن
من فقط دارم ميگم، بنظرتون اينکار عاقلانست؟
- خفه شو خفه شو -
شماهام شنيدين؟
-
-کامل ترين کانال فيلم و سريال تلگرام telegram.me/moviesicim جهت همکاري در تيم ترجمه به ايدي تلگرام @hessam_hmz مراجعه کنيد
[theme music playing]